01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难乌兰察布市某某医疗服务服务中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难乌兰察布市某某医疗服务服务中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·已进驻7家单位 二十届中央第四轮巡视陆续进驻
• ·牛市早报｜上海楼市新政“沪九条”出台，国家大基金三期成立
• ·读图｜痛仰乐队办展览：“一直前进，一直在路上”
• ·中新健康丨内地首部干燥综合征超药品说明书用药指南发布
• ·巴菲特大动作！再度抛售苹果股票
• ·邀请函丨管理学博士联合培养项目预备课，香港见！
• ·拓宽脑血管生命通道　日常保健少不了
• ·从安全出发，海泰解码好房子的居住本质
• ·7种最伤肝的食物，很多人天天都在吃
• ·刘强东不需要“松弛感”
• ·姚明发文缅怀比尔·沃顿：他的智慧、慷慨和乐观将永远激励我
• ·北大教授谈内卷：为什么我们有钱了，教育却越来越卷？
• ·孩子离你越来越远的真相：你的陪伴出了问题，3大错误方式需警惕
• ·世友地板品类战略发布，率先打响客厅空间市场抢夺战
• ·阿根廷一代神锋，击碎了沙特的金元足球梦
• ·千余名业界专家学者相聚山东青岛探讨医学创新未来趋势